Mengetik Hiragana di Komputer

Pernah tertarik untuk mengirim email bahasa jepang yang ditulis dalam hiragana/kanji? Atau sekedar membuat tulisan seperti ini ”無口のお部屋です。お入りください“ lalu diprint dan ditempel di depan pintu kamar? 

Kalau kamu pengguna windows, bisa lho menambahkan sendiri keyboard bahasa Jepang, lewat control panel. Setahu saya, fitur keyboard bahasa Jepang ini ada di windows XP SP2 hingga yang terbaru saat ini, windows 7. Untuk keperluan screenshot dan tutorial kali ini saya menggunakan operating system Windows 7 Home Premium.

Bagaimana caranya?

 Buka control panel, kemudian masuk ke Regional and Language

1.jpg

続きを読む »

Doumo

doumo.jpg


Akhirnya, bisa menulis di blog ini lagi setelah lama ditelantarkan. [biar seolah-olah sedang sibuk..padahal nggak. hehehe]
Baiklah, karena sudah lama juga tidak membuka-buka buku bahasa jepang saya -yang masih tertumpuk rapi di dalam lemari- kali ini saya mau berbagi topik yang ringan-ringan saja.

Beberapa bulan lalu saya chatting dengan salah seorang teman yang sekarang ini sedang kuliah di Keio University Jepang. Waktu itu saya mengucapkan terimakasih "arigatou" dan teman saya itu membalasnya dengan "doumo". "Waw, bisa ya..." pikir saya, "memangnya doumo bisa dipakai untuk itu? -membalas ucapan terimakasih, atau sama-sama-"
Cukup menarik karena selama ini yang sering saya dengar kalau nggak "dou itashimashite" ya "kochira koso"
Katanya, itulah kata yang diucapkan ibu-ibu penjaga warung di sana ketika teman saya itu bilang arigatou.

Jadilah saya tau bahwa kata doumo pun bisa untuk membalas ucapan terimakasih.
Setelah itu saya juga menanyakan hal ini melalui email ke radio NHK, dan oleh mas Yose dan mbak Prieka, penyiar radio NHK siaran Indonesia, dijawab bahwa kata doumo ini memang memiliki banyak kegunaan.
Selain sering digunakan untuk ucapan terimakasih, juga bisa untuk mengatakan "halo", "sama-sama", dan kadangkala juga dipakai ketika seseorang hendak mengatakan bahwa sepertinya hari akan hujan..:
doumo, ame ga furisou ne...

Berikut beberapa arti dan contoh penggunaannya dalam kalimat:

Terimakasih (dalam bentuk singkat)
Doumo...

Terimakasih kembali
Doumo...
Sangat/benar-benar
Doumo arigatou gozaimasu. Terimakasih banyak
Doumo sumimasen. Saya (benar2) minta maaf.
 
Salam/Sapaan
Doumo. Halo/hai
 
Doumo yang kurang lebih berarti “sepertinya”
Ano futari wa doumo dekiteiru rashii. Mereka berdua sepertinya saling mencintai
Doumo ame ga furisou ne. Sepertinya akan turun hujan ni ya.
 
Ucapan belasungkawa.
Doumo.

Masih banyak contoh lainnya. Silaka
n baca di sini, pembahasannya lebih lengkap. Di situ dijelaskan juga pada kondisi seperti apa kata doumo ini lazim diucapkan.

 

Referensi:
http://www.geocities.co.jp/Berkeley-Labo/6160/
http://tangorin.com/words/どうも